-
1 не по губе
см. тж. по губене по губе (губам) (кому, чьей, чьим)not to one's liking (taste); cf. it goes against the grain with smb.- Да что же ты такое в самом деле, чёртова ты кукла! - взбесился вдруг издатель. - Понимаешь ли ты, сколько ты вреда мне сделал? - Вам-то ничего... ещё, чай, розничную продажу увеличил. А вот господину редактору - действительно... не особенно по губе этакая штучка. (М. Горький, Озорник) — 'Whatever made you do it, you idiot?' the publisher exclaimed in sudden fury. 'Do you realize the harm you've done me?' 'No harm at all. The retail sales will probably rise. As for the editor - well, I s'pose this isn't exactly to his liking.'
-
2 по губе
-
3 лихорадка на губе
1) General subject: a cold sore on (one's) lip2) Makarov: cold sore on (one's) lip -
4 место прикрепления длинной головки двуглавой мышцы плеча к суставной губе
Anatomy: biceps anchorУниверсальный русско-английский словарь > место прикрепления длинной головки двуглавой мышцы плеча к суставной губе
-
5 находящийся на губе
Botanical term: supralabialУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на губе
-
6 относящийся к губе
Makarov: labileУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к губе
-
7 пластическая операция на губе
Medicine: cheiloplastyУниверсальный русско-английский словарь > пластическая операция на губе
-
8 смещение (зуба) по направлению к губе
Medicine: labioclination, labioversionУниверсальный русско-английский словарь > смещение (зуба) по направлению к губе
-
9 смещение по направлению к губе
Универсальный русско-английский словарь > смещение по направлению к губе
-
10 находящийся на губе
бот.Русско-английский биологический словарь > находящийся на губе
-
11 отверстия нервов
Anatomy: foramina nervosa (отверстия в барабанной губе спиральной пластинки, через которые проходят нервы улитки), habenulae perforatae (отверстия в барабанной губе спиральной пластинки, через которые проходят нервы улитки), zona perforate (отверстия в барабанной губе спиральной пластинки, через которые проходят нервы улитки) -
12 контактный рак
1) Medicine: contact cancellation (возникающий при соприкосновении опухоли с неопухолевой тканью, напр. на губе), contact cancer, contact cancer (возникающий при соприкосновении опухоли с неопухолевой тканью)2) Makarov: contact cancer (возникающий при соприкосновении опухоли с неопухолевой тканью, напр на губе) -
13 лихорадка
1) General subject: ague, fever, fever blister (на губе), fever sore (на губе), fire, market fever (на рынке), pyrexia, shaking, the shakes, hecticness2) Medicine: (болотная) ague, chill, cold sore (часто на губах), febriculosity, febrilily, shakes, febris, chikungunya fever3) Colloquial: shivers4) Obsolete: febricity5) Literal: Hullabaloo (We'll talk more about it after all the holiday hullaballo is over. Мы ещё поговорим об этом после того как пройдёт вся эта праздничная лихорадка.)7) Aviation medicine: pyrexial disease -
14 герпес
Medicine: cold sore, herpes, serpigo, herpetic fever (инфекционное заболевание, вызываемое вирусом простого герпеса, проявляющееся мелкими пузырьковыми высыпаниями на губе ( кайма губы), крыльях носа, а также на половых органах (генитальный герпес)) -
15 губной рефлекс Вюрпа
Универсальный русско-английский словарь > губной рефлекс Вюрпа
-
16 губерния
ж. ист.••пошла́ писа́ть губе́рния разг. — ≈ things started moving; в знач. межд. there they go!
-
17 губернский
губе́рнский го́род — principal city of a province
-
18 губком
м. (= губе́рнский комите́т) ист. -
19 писать
I п`исатьнесов. - пи́сать, сов. - попи́сать; разг., обыкн. детск.pee, pee-pee, tinkle, weeII пис`атьнесов. - писа́ть, сов. - написа́ть1) (вн. и без доп.; графически изображать буквы, цифры) write (d)писать кру́пно [ме́лко] — write large [small]
писать разбо́рчиво / чётко — write plain, write a good hand
писать неразбо́рчиво / нечётко — write illegibly, write a bad hand
писать небре́жно / на́скоро — scribble
писать перо́м — write with a pen
писать черни́лами — write in ink
писать под дикто́вку — take dictation
2) разг. ( на пишущей машинке) type3) ( создавать словесное произведение) writeписать про́зой [стиха́ми] — write prose [verse]
писать дневни́к — keep a diary
писать письмо́ — write a letter
4) тк. несов. (в пр.; печататься в газетах, журналах) write (for)5) жив. (вн.; красками) paint (d)писать карти́ны — paint pictures
писать акваре́лью — paint in watercolours
писать ма́слом [ма́сляными кра́сками] — paint in oils
6) (вн.; сочинять музыку) write (d), compose (d)7) тк. несов. ( быть годным для письма) writeэ́тот каранда́ш хорошо́ [пло́хо] пи́шет — this is a good [bad ] pencil
ру́чка не пи́шет — the pen is out of ink
••не про кого́-л пи́сано разг. — 1) ( недоступно чьему-л пониманию) it is Greek [double Dutch] to smb, it is a sealed book to smb 2) ( не предназначено для кого-л) it is not intended / meant [ment] for smb
пиши́ пропа́ло — it is as good as lost
писать кро́вью (выстрадав описываемое) — write (d) in one's own blood
пошла́ писать губе́рния — см. губерния
-
20 операция пластическая
операция пластическая на губе cheiloplastyоперация пластическая на кости osteoplastyоперация пластическая на мышцах myoplastyоперация пластическая на сосудах angioplastyоперация пластическая протока слюнной железы sialodochoplastyоперация пластическая языка glossoplastyRussian-english stomatological dctionary > операция пластическая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Губе, Ромуальд Михайлович — Губе Ромуальд Михайлович польск. Hube, 1803 1890) польский историк юрист, уроженец Варшавы; окончил курс в Варшавском университете; слушал лекции в Берлине, где на него особенное влияние оказали Гегель и Савиньи; был в Варшавском… … Википедия
Губе — фамилия: Губе, Андрей Иванович (1802 1848) медальер Санкт Петербургского монетного двора. Губе, Ромуальд Михайлович (1803 1890) польский историк юрист … Википедия
Губе, Ромуальд Мих. — польск. истор. юрист, р. 1803, проф. Варш. унив., † 1890. {Венгеров} Губе, Ромуальд Мих. д. т. с., член Госуд. сов., † 1885 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Губе, Андрей Иванович — (Henrich Gube), назначен. академик И. А. X., старший медальер СПб. монетного двора, ученик Лооса; р. в Бреславле 10 марта 1802, † 29 июня 1848 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Губе, Карл Карл. — проф. польск. гражд. зак. и судопр. Варш. унив., † 1881. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Губе, Карл Карлович — лектор гражданск. кодекса, гражданск. судопроизводства, коммерческ. законов Ц. Польского в СПб. университете (1856 61 г.). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Губе, Ромуальд Михайлович — (Hube, 1803 1890) польский историк юрист, уроженец Варшавы; окончил курс в Варшавском университете; слушал лекции в Берлине, где на него особенное влияние оказали Гегель и Савиньи; был в Варшавском университете преподавателем истории римского,… … Большая биографическая энциклопедия
Губе — Ромуальд Михайлович (Hube, 1803 1890) польский историк юрист, уроженец Варшавы; оконч. курс в Варшавском унив.; слушал лекции в Берлине, где на него особенное влияние оказали Гегель и Савиньи; был в Варшавском унив. преподавателем истории… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
губе́рния — и, ж. Основная административно территориальная единица в России с начала 18 в. и в Советском Союзе до районирования 1924 29 гг. || прост. устар. Губернский город. Я вспомнил, что в губернии служит один из моих товарищей по школе, и отправился в… … Малый академический словарь
губе́рнский — ая, ое. прил. к губерния. Губернское правление. ◊ губернский город главный город в губернии … Малый академический словарь
ГУБЕ — (Hube), Ромуальд (7. II. 1803 9. VIII. 1890) польск. историк и юрист. Был проф. Варшавского и Петерб. ун тов, чл. Гос. совета Царства Польского, сенатором. Осн. область исследоват. работ Г. история ср. век. польск. права. Работы Г. о статутах… … Советская историческая энциклопедия